1
00:00:04,180 --> 00:00:05,360
...ഇത്

2
00:00:05,850 --> 00:00:08,720
നമ്മൾ കണ്ടതുപോലുള്ള പോർട്ടലുകൾക്കുള്ള മാന്ത്രിക വൃത്തങ്ങൾ
11-ാം നിലയിലോ?

3
00:00:09,030 --> 00:00:10,160
...ഇത് സാധ്യമാണോ?

4
00:00:12,870 --> 00:00:14,160
സഹായം!

5
00:00:15,540 --> 00:00:17,540
ഇവിടെ നിന്ന്! ആ റോഡ് അപകടകരമാണ്

6
00:00:15,540 --> 00:00:17,540
!ഇ-ഇവ ഡൈനോബോറോസിയാണ്

7
00:00:17,540 --> 00:00:20,790
ദിമാസിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് രാക്ഷസന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നത് എന്താണ്?
ഇവിടെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക്?!

8
00:00:22,790 --> 00:00:25,460
ക്ലിയറി സെറ

9
00:00:23,020 --> 00:00:25,460
!റോഗി! ഞാൻ ചില തടസ്സങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
തൽക്ഷണം ജപിക്കുക!

10
00:00:25,460 --> 00:00:27,300
ഫയർ ഗ്രൂപ്പ്
റോജർ ഹോളണ്ട്

11
00:00:25,900 --> 00:00:26,890
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

12
00:00:26,890 --> 00:00:28,220
ഒരു പ്രത്യാക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!

13
00:00:37,930 --> 00:00:40,110
!കെരിഡോസ് ഗാർഡനാസ്

14
00:00:47,530 --> 00:00:49,060
മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക!

15
00:00:49,060 --> 00:00:52,100
മുൻനിര ക്ലിയറിയുടെ കാവൽക്കാർക്ക് വിടുക!

16
00:00:53,160 --> 00:00:54,710
നമുക്ക് അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം!

17
00:00:55,660 --> 00:00:57,340
!ഫ്രെഡ് റേച്ചൽ

18
00:01:01,860 --> 00:01:04,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം കാവൽക്കാർ?

19
00:01:05,670 --> 00:01:08,050
ഈ സർപ്രൈസ് ആക്രമണം അവർ കണ്ണിമവെട്ടൽ അടിച്ചമർത്തി

20
00:01:08,330 --> 00:01:09,330
...അവർ സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ

21
00:01:10,480 --> 00:01:12,800
ഗോപുരത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന മാന്ത്രികന്മാർ

22
00:01:13,950 --> 00:01:17,740
മാജിയ ഫെൻഡറിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ് തലസ്ഥാനം
...ഇങ്ങനെ മലിനമാക്കാൻ നോക്കാൻ

23
00:01:17,740 --> 00:01:19,350
എന്തൊരു വിഡ്ഢികൾ!

24
00:01:19,780 --> 00:01:22,340
ഈ മാജിക് സർക്കിളുകളുടെ ഉത്ഭവം അന്വേഷിക്കുക!

25
00:01:22,340 --> 00:01:24,610
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ ചുമതലപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്
ഈ രാക്ഷസന്മാരെ അഴിച്ചുവിടുക!

26
00:01:24,610 --> 00:01:25,990
അവനെ പിടിക്കാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുക!

27
00:01:29,500 --> 00:01:32,070
ആ പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ചോ?

28
00:01:32,070 --> 00:01:34,740
എത്ര രോഷാകുലമാണ്! കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക

29
00:01:44,250 --> 00:01:47,640
അത് ചാരമായി തീരട്ടെ!
!എൽതുറിയാസ് ഗാർഡൽച്ചിംഗ്

30
00:01:49,550 --> 00:01:51,110
റോജി, ഓടുക!

31
00:02:05,610 --> 00:02:09,980
ഇത് കൊണ്ട് മാജിക് പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?! അല്ല... അത് അസാധുവാക്കുമോ?

32
00:02:09,980 --> 00:02:11,360
എൻ്റെ കാവൽക്കാരുടെ കാര്യമോ?

33
00:02:18,700 --> 00:02:21,410
ഈ വാൾ... അസാധ്യം!

34
00:02:21,410 --> 00:02:22,720
ഒരു മന്ത്രവാദിനി കൊലയാളി?

35
00:02:23,290 --> 00:02:25,960
റെഗാർഡിൻ മാജിക് അക്കാദമി

36
00:02:23,870 --> 00:02:25,960
രാക്ഷസന്മാരുടെ ഒരു അധിനിവേശം...നമുക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല!

37
00:02:26,280 --> 00:02:28,280
ടവർ ഗാർഡുകൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

38
00:02:28,280 --> 00:02:29,960
എന്നാൽ ഇവരിൽ പകുതിയും ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

39
00:02:29,960 --> 00:02:31,710
സിവിലിയൻ മരണങ്ങളും ഉണ്ടായി

40
00:02:31,710 --> 00:02:34,100
എന്താണ് ആ കാര്യങ്ങൾ?

41
00:02:31,760 --> 00:02:37,180
റെഗാർഡിൻ മാജിക്കൽ അക്കാദമിയുടെ ഡയറക്ടർ
കാൽഡെറോൺ മൂക്ക്

42
00:02:34,100 --> 00:02:37,290
അവനെ കൊണ്ടുവന്ന മന്ത്രവാദിനികളുടെ കൊലയാളിയാണ്
...ഫിന്നും മറ്റുള്ളവരും

43
00:02:37,720 --> 00:02:41,740
അവ വലിയ അളവിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?
അവരെ യുദ്ധങ്ങളിൽ നിയോഗിക്കണോ?

44
00:02:41,740 --> 00:02:43,500
കാരണം നമ്മുടെ എതിരാളി പോർട്ടലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

45
00:02:43,500 --> 00:02:48,060
ഇതും ചെയ്ത അതേ കുറ്റവാളിയായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ...
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും പ്രായോഗിക അപേക്ഷയുടെ സമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?

46
00:02:48,400 --> 00:02:51,220
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളാൽ മാത്രം

47
00:02:51,220 --> 00:02:53,720
അത് വളരെ സംഘടിതമാണ്

48
00:02:53,720 --> 00:02:57,750
...ടെർമിനലിയ പൂർണ്ണമായും അവസാനിക്കുമ്പോൾ ആക്രമണം സമന്വയിപ്പിക്കുക

49
00:02:57,750 --> 00:02:59,340
ശത്രുവിൻ്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?

50
00:02:59,340 --> 00:03:00,640
മാഡം ഡയറക്ടർ കാൽഡെറോൺ!

51
00:03:00,640 --> 00:03:02,450
അക്കാദമി കുറച്ച് അയയ്ക്കണം
പട്ടാളക്കാർ പട്ടണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

52
00:03:02,450 --> 00:03:03,250
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

53
00:03:08,580 --> 00:03:11,750
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, തലസ്ഥാനത്തെ ആട്ടിൻകൂട്ടം ഒരു വ്യതിചലനമാണ്

54
00:03:11,750 --> 00:03:13,760
ഗോപുരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക!

55
00:03:14,910 --> 00:03:18,260
അപ്പോൾ ശത്രുവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം നമ്മളാണോ?

56
00:03:19,230 --> 00:03:21,330
ഗ്രേറ്റ് ബാരിയർ വിക്ഷേപിച്ച ശേഷം

57
00:03:21,330 --> 00:03:24,770
ഇൽവാരിയ-സാമയുടെ മാന്ത്രികത വളരെ കുറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് പോലെ

58
00:03:24,930 --> 00:03:28,480
എലനോർ ലിയോസ് ആൽഫ്

59
00:03:25,310 --> 00:03:32,230
ടെർമിനലിയ വർഷത്തിലെ ഒരേയൊരു ദിവസമാണ്
അതിൽ എല്ലാ മാന്ത്രികതയും ദുർബലവും അപൂർവവുമാണ്

60
00:03:28,520 --> 00:03:32,230
സിയോ തോർസിയസ് റെയിൻബോൾട്ട്

61
00:03:32,320 --> 00:03:34,990
കാരിയോട്ട് എൻചിന്ത്യ വൈസ്മാൻ

62
00:03:32,690 --> 00:03:34,990
ഈ വിഡ്ഢികൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

63
00:03:34,990 --> 00:03:36,920
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അവർ ഇവിടെ വന്നത്

64
00:03:35,030 --> 00:03:37,490
ഇൽവാരിയ ആൽബിസ് സേവനം

65
00:03:37,490 --> 00:03:40,990
കരിയോട്ട്-സമ, ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ നൽകാൻ

66
00:03:38,740 --> 00:03:43,660
ഫയർ കമ്പനിയിൽ ഒപ്പമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ലഗ്വെൽ

67
00:03:40,990 --> 00:03:43,740
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർ ബലിയാടാകും

68
00:03:44,170 --> 00:03:46,550
-മഗിയയുടെ ശക്തി ഉടൻ കുറയ്ക്കണം

69
00:03:46,550 --> 00:03:48,620
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലോഗുവേൽ

70
00:03:49,880 --> 00:03:55,440
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസനാളം പുറത്തെടുക്കണോ?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുത്തതുപോലെ? വിഡ്ഢി

71
00:03:50,460 --> 00:03:55,710
ആരോൺ മാസ്റ്റീരിയസ് ഓൾഡ് കിംഗ്

72
00:03:55,440 --> 00:03:59,240
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാത്തതൊന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു കറയാണ്

73
00:03:59,890 --> 00:04:02,790
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, വൃദ്ധാ?

74
00:04:02,790 --> 00:04:04,890
നമ്മൾ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കി വിധി പറയുമോ?

75
00:04:04,890 --> 00:04:06,770
അത്രമാത്രം

76
00:04:07,350 --> 00:04:10,770
മഗിയ വെൻഡറിനെ ഈ സ്ഥലം വിടുന്നത് ഞാൻ വിലക്കുന്നു

77
00:04:11,240 --> 00:04:17,400
ഒരു വടി വീണാൽ, വലിയ തടസ്സം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യം നമ്മെ ആക്രമിക്കും

78
00:04:18,180 --> 00:04:23,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുക മാത്രമല്ല, ...
ലോകം മുഴുവൻ ചാരമായി മാറും

79
00:04:24,160 --> 00:04:27,910
ഇതുമാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അത് സംഭവിക്കാൻ നാം അനുവദിക്കരുത്

80
00:04:28,980 --> 00:04:32,670
ആ Magia Fender തെണ്ടികൾ പുറത്തു വരുന്നില്ല

81
00:04:33,000 --> 00:04:35,800
എല്ലാ ഭോഗങ്ങൾക്കും ശേഷം ഞങ്ങൾ അവരെയും ഇട്ടു

82
00:04:35,800 --> 00:04:39,500
അവർ അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
നമുക്ക് അവരെ വെടിവെച്ചിടാം

83
00:04:39,500 --> 00:04:42,050
...അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്കുള്ളത് ആസ്വദിക്കാം

84
00:04:42,050 --> 00:04:44,390
ഈ മിന്നുന്ന ദൃശ്യം!

85
00:04:45,550 --> 00:04:46,560
... വഴിയില്ല

86
00:04:47,170 --> 00:04:50,060
ജനങ്ങൾ... തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നിധി

87
00:04:50,060 --> 00:04:52,450
ആകാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ള പ്രതിഭ!

88
00:04:53,060 --> 00:04:56,530
...ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

89
00:04:56,530 --> 00:04:58,690
അമ്മ!

90
00:05:03,450 --> 00:05:04,950
അലൂമി യെറിസ്!

91
00:05:08,580 --> 00:05:09,830
കാത്തിരിക്കൂ!

92
00:05:19,980 --> 00:05:21,400
കഷ്ടം!

93
00:05:39,990 --> 00:05:44,700
എപ്പിസോഡ് 14
നരകത്തിൻ്റെ പാർട്ടി ആരംഭിക്കുന്നു

94
00:06:55,820 --> 00:06:59,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ലോകം ഇത്ര ക്രൂരമായിരിക്കുന്നത്?

95
00:07:00,260 --> 00:07:02,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വാളുകളോട് ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?

96
00:07:03,260 --> 00:07:05,260
എനിക്ക് മുമ്പും അത്തരം ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

97
00:07:05,900 --> 00:07:08,560
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയും

98
00:07:09,260 --> 00:07:10,160
...എന്നാലും

99
00:07:13,870 --> 00:07:16,870
ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല!

100
00:07:27,140 --> 00:07:28,390
വിറയൽ നിർത്തുക!

101
00:07:28,800 --> 00:07:31,890
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഭയപ്പെടുന്നുവോ അത്രയധികം ആളുകൾ മരിക്കുന്നു!

102
00:07:40,400 --> 00:07:41,450
കഷ്ടം!

103
00:07:42,110 --> 00:07:44,190
ആയുധം വഹിക്കുന്നവരെ ലക്ഷ്യം വെക്കുക

104
00:07:46,120 --> 00:07:47,780
ക്രിസ്റ്റോ റീത്ത്

105
00:07:49,600 --> 00:07:53,160
നമുക്ക് മാന്ത്രികർക്ക് അവരെ നേരിടാൻ കഴിയും
ആയുധങ്ങൾ കൈയിലെടുക്കാത്തവർ

106
00:07:54,040 --> 00:07:54,790
!പഠിപ്പിക്കൂ!

107
00:08:06,870 --> 00:08:08,330
...വിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

108
00:08:09,250 --> 00:08:12,380
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ തോൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു
!മന്ത്രവാദിനികളുടെ കൊള്ളക്കാർ!

109
00:08:13,000 --> 00:08:15,960
പക്ഷേ, ഒറ്റയ്ക്ക് അവയെ നേരിടാൻ അവനു കഴിയില്ല

110
00:08:15,960 --> 00:08:17,480
അവരുടെ എണ്ണം വളരെ വലുതാണ്!

111
00:08:20,190 --> 00:08:23,900
ഐറിസ്, ഇതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ നൽകുന്നു

112
00:08:23,900 --> 00:08:28,150
.കുള്ളന്മാരെ യുദ്ധത്തിന് വിളിക്കുക
ഈ ക്രൂരത അവസാനിപ്പിക്കുക

113
00:08:29,210 --> 00:08:31,480
നന്ദി, അരുൺ-സമ

114
00:08:33,160 --> 00:08:37,040
നോഹയുടെ മഹത്തായ മാസ്റ്റേഴ്സ് എന്ന പേരിൽ, ഐ
നിരീക്ഷകൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!

115
00:08:37,040 --> 00:08:39,290
!ഗോർഡ്വെരെ! ഗോർഡിഫെരി

116
00:08:39,290 --> 00:08:42,210
കുള്ളന്മാരോട് പോരാടുന്നതിനുള്ള നിരോധനം പൂർണ്ണമായും നീക്കി!

117
00:08:42,210 --> 00:08:46,080
മാന്ത്രികരെ, കുള്ളന്മാരുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുക
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും ഇല്ലാതാക്കുക!

118
00:08:46,730 --> 00:08:48,020
ആവർത്തിക്കുക!

119
00:08:48,020 --> 00:08:50,220
!കമാൻഡ്: ഗോഡ്ഫ്രെ

120
00:08:51,110 --> 00:08:52,360
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

121
00:08:53,390 --> 00:08:55,350
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! അങ്ങയുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ

122
00:08:57,810 --> 00:09:02,260
ദയനീയം! തുടക്കത്തിലേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പണിയെടുപ്പിച്ചു
പുതുവർഷം അല്ലേ? നശിച്ച മാന്ത്രികന്മാർ

123
00:09:02,260 --> 00:09:04,260
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ, നമുക്ക് പോകാം!

124
00:09:04,260 --> 00:09:07,360
ആളുകളേ, ഞങ്ങൾ വില്ലിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും രക്ഷിക്കും!

125
00:09:07,360 --> 00:09:09,610
അതെ!

126
00:09:09,610 --> 00:09:11,240
!ഡാക്സ് ഡി അർബെക്കൻസ്

127
00:09:13,990 --> 00:09:16,860
ആയുധധാരികളായ രാക്ഷസന്മാരെ കുള്ളന്മാർക്കായി വിടുക!

128
00:09:16,860 --> 00:09:19,500
വിസാർഡ്‌സ്, മറ്റെല്ലാ ആക്രമണകാരികളെയും ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുക!

129
00:09:19,500 --> 00:09:22,460
വിദ്യാർത്ഥികളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലകളും നൽകും

130
00:09:22,460 --> 00:09:25,880
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് നീ ഒരു ഭാരമായിരുന്നു

131
00:09:25,880 --> 00:09:28,380
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വടി ആകുക

132
00:09:29,030 --> 00:09:30,780
...അവൻ നമ്മുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

133
00:09:30,780 --> 00:09:34,010
ഈ ജീവികൾക്ക് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മാന്ത്രികരെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയും
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

134
00:09:34,320 --> 00:09:37,230
!ഓവൻ സെകി: ലിസോൾഡെ ദിവാ

135
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
അത്ഭുതം!

136
00:09:43,540 --> 00:09:46,990
മന്ത്രവാദം പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവനെ ഒരു അടി കൊണ്ട് താഴെയിറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

137
00:09:46,990 --> 00:09:48,980
അതിനാൽ ഇത് ആഴത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രാക്ഷസനാണ്

138
00:09:49,320 --> 00:09:50,440
...കൂടാതെ

139
00:09:54,940 --> 00:09:58,620
ഒരു നിശ്ചിത ദൂരത്തിനുള്ളിൽ സമീപിക്കുന്ന ഏതൊരു മാന്ത്രികതയും
അതിൽ നിന്ന് ആയുധം ചിതറുന്നു

140
00:09:59,550 --> 00:10:00,870
അത് മാന്ത്രികതയെ അസാധുവാക്കുമോ?

141
00:10:01,330 --> 00:10:03,480
അതോ അത് മാന്ത്രിക ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

142
00:10:03,480 --> 00:10:06,410
എന്തായാലും, ഇത് മാന്ത്രികർക്ക് മാരകമാണ്

143
00:10:06,910 --> 00:10:09,140
...ഇതിന് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതാണ്

144
00:10:09,140 --> 00:10:09,880
ലിഹാന!

145
00:10:10,170 --> 00:10:11,540
അശ്രദ്ധയാകരുത്!

146
00:10:11,540 --> 00:10:14,550
കോലെറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

147
00:10:14,550 --> 00:10:15,680
എന്ത്?

148
00:10:16,050 --> 00:10:17,860
!എന്ത്?

149
00:10:18,600 --> 00:10:20,560
!ആൽവ്സ് റിംഗോൾ

150
00:10:22,430 --> 00:10:24,940
മായയുടെ മായാജാലം പോലും അസാധുവാണോ?

151
00:10:24,940 --> 00:10:28,380
കുള്ളന്മാർ വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല!

152
00:10:28,380 --> 00:10:32,060
ഒരിക്കൽ ലെഹാനയും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും തളർന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിരക്കാരേ, ഞങ്ങളും അവസാനിക്കും!

153
00:10:32,060 --> 00:10:33,900
ഓടിപ്പോകുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി

154
00:10:33,900 --> 00:10:35,100
ഇല്ല

155
00:10:35,100 --> 00:10:39,330
ശത്രു നമ്മുടെ മായാജാലം ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ, ഈ...
അത് അവനെ കുറച്ചുനേരം മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു

156
00:10:39,900 --> 00:10:41,000
...ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

157
00:10:41,620 --> 00:10:43,370
അവർ ക്രമരഹിതമായി മാജിക് വെടിവച്ചു!

158
00:10:43,370 --> 00:10:46,120
അത് അവരെ ബാധിക്കണമെന്നില്ല!
ഞങ്ങൾ അവരെ വൈകിപ്പിക്കും!

159
00:10:46,120 --> 00:10:47,750
!വെർദെസ് ലാന

160
00:10:46,120 --> 00:10:47,750
!ഗ്ലേസ് എറ്റിയാർഡ്

161
00:10:51,000 --> 00:10:53,260
!കൂടുതൽ! ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം

162
00:10:53,600 --> 00:10:55,260
നിർത്തരുത്!

163
00:10:57,010 --> 00:10:59,430
അത് ശരിയാണ്. അത് മതി

164
00:10:59,830 --> 00:11:04,430
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ, രാക്ഷസന്മാർ നിർബന്ധിതരാകും
മറ്റുള്ളവർ കവചങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

165
00:11:04,430 --> 00:11:05,690
...ഇതിനൊപ്പം

166
00:11:05,690 --> 00:11:07,940
!കൊലെറ്റ്! ഇപ്പോൾ

167
00:11:11,050 --> 00:11:12,690
വിശുദ്ധ വിയോള!

168
00:11:13,440 --> 00:11:16,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

169
00:11:30,290 --> 00:11:34,070
...മഗിയ ഫൈൻഡർ സ്മാരകം മറിഞ്ഞത് ഒരു മുന്നൊരുക്കമാണ്

170
00:11:34,490 --> 00:11:36,550
ഇത് നിസ്സംശയമായും ദൈവിക ശിക്ഷ കൊണ്ടുവരും

171
00:11:36,550 --> 00:11:38,370
അങ്ങനെ!

172
00:11:38,370 --> 00:11:41,810
മാന്ത്രികത വഹിക്കാത്ത മൂർത്തമായ, ഭൗതിക വസ്തുക്കളുമായി
അതിനെ അസാധുവാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

173
00:11:41,810 --> 00:11:46,180
കല്ലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും എറിയുക!
ലാൻഡ് വിസാർഡ്സ്, ഒരു ബാരേജ് ആരംഭിക്കുക!

174
00:11:46,710 --> 00:11:49,190
അജ്ഞാതമായതിനെ അറിയപ്പെടുന്നവയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, റെഗാർഡിൻ

175
00:11:50,530 --> 00:11:53,380
ആ അക്കാദമി ബാസ്റ്ററുകൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്നു

176
00:11:53,380 --> 00:11:56,220
ഈ വർഷത്തെ അൽ ബോർഗ് നോമിനികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിവുള്ളവരാണ്

177
00:11:56,220 --> 00:11:57,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 100 പോയിൻ്റുകൾ നൽകുന്നു

178
00:11:57,820 --> 00:12:00,450
അവർ ഭൂമിയിലെ മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടി ചെറുത്തുനിൽപ്പ് ഉണ്ടാക്കി

179
00:12:00,450 --> 00:12:02,500
കുള്ളന്മാർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും!

180
00:12:02,830 --> 00:12:06,300
ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരുന്നത് വേദനാജനകമാണ്
കുള്ളന്മാരെ സഹായിക്കാൻ

181
00:12:06,300 --> 00:12:07,830
എന്നാൽ അവസാനം മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു

182
00:12:09,720 --> 00:12:11,970
ഈ സ്ഥലം Magia Fender-ൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്!

183
00:12:11,970 --> 00:12:13,840
അവനെ വീഴാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല!

184
00:12:14,320 --> 00:12:17,330
ഇത് സാധാരണ കാര്യമാണ്!
അവർ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു

185
00:12:17,330 --> 00:12:23,220
വിഡ്ഢികളെ തുറന്നുകാണിച്ച അവരുടെ പര്യവേക്ഷണ ദൗത്യം
അൽ-സുലൈമിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ നമ്മുടെ ദോഷമാണ്

186
00:12:23,760 --> 00:12:28,840
മാസ്റ്റീരിയാസ് നോഹയും ആ അംഗവും ചെറുപ്പമാണ്
അവർ സലീമിയുമായി രക്ഷപ്പെട്ടു

187
00:12:29,680 --> 00:12:32,150
...എന്തൊരു സംഭവം

188
00:12:32,580 --> 00:12:37,150
കുള്ളൻ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ പരിഗണിക്കാതെ, ഭാഗം
മന്ത്രവാദികളിൽ ചിലർ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിച്ചു

189
00:12:37,430 --> 00:12:40,240
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആയുധത്തെക്കുറിച്ച് വാർത്തകൾ പ്രചരിച്ചിരിക്കണം

190
00:12:40,660 --> 00:12:43,300
ഉന്നത സ്ഥാപനം വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
(അൽ-സുലൈമിയുടെ വിശകലനത്തിൽ നിന്ന്

191
00:12:43,300 --> 00:12:46,410
ഒപ്പം ചില പ്രതിരോധ നടപടികളും സൃഷ്ടിച്ചു
അത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല

192
00:12:46,950 --> 00:12:52,740
പദ്ധതിയുടെ നടത്തിപ്പ് വേഗത്തിലാക്കണം
അവ വലിയ അളവിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലാതെ

193
00:12:52,740 --> 00:12:58,670
അവർ ഞങ്ങളുടെ കളി തുറന്നുകാട്ടിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തായേനെ
തികഞ്ഞ സർപ്രൈസ് ആക്രമണം

194
00:12:58,670 --> 00:13:03,080
ശരി, മറ്റ് ഘടകങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ സ്വാധീനവും ഉണ്ടായിരുന്നു

195
00:13:03,860 --> 00:13:07,140
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
...ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയായി

196
00:13:08,740 --> 00:13:10,310
എന്നാൽ ഇതാ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക മധുരപലഹാരം

197
00:13:17,710 --> 00:13:19,040
...ഇതാണോ

198
00:13:19,040 --> 00:13:20,120
ഗേറ്റ്?

199
00:13:20,780 --> 00:13:22,780
!എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

200
00:14:08,150 --> 00:14:09,270
...എങ്കിൽ ശരി

201
00:14:09,860 --> 00:14:11,870
ടാഗ് കളിച്ച് തൊട്ടാൽ മതി

202
00:14:11,870 --> 00:14:15,460
നിങ്ങൾ ആ മന്ത്രവാദിനിയുടെ സൃഷ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

203
00:14:16,870 --> 00:14:19,530
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും

204
00:14:22,050 --> 00:14:23,690
ഇതിനകം വളരെ വൈകി

205
00:14:23,690 --> 00:14:28,270
ഡിമാസിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ പങ്കായിരുന്നു

206
00:14:28,270 --> 00:14:30,610
-ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിലാണ്

207
00:14:33,750 --> 00:14:34,910
ഇത് അസാധ്യമാണ്

208
00:14:36,190 --> 00:14:37,500
മന്ത്രവാദിനി-കൊലയാളിയുടെ വാൾ

209
00:15:09,090 --> 00:15:12,390
അവൻ എത്ര ശക്തനാണ്?! ഇത് അസാധ്യമാണ്

210
00:15:14,170 --> 00:15:18,150
അവൻ ഒരു വലിയ കോഴിയേക്കാൾ ശക്തനായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

211
00:15:18,650 --> 00:15:22,180
ഈ കാര്യം... ഡിഫൻഡർ?

212
00:15:22,180 --> 00:15:24,650
40-ാം നിലയിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്ത രാക്ഷസൻ

213
00:15:25,010 --> 00:15:29,250
ഈ ജീവി തലമുറകളെപ്പോലും കൊന്നൊടുക്കി
!മജിയ ഫൈൻഡറിൻ്റെ മുമ്പത്തെത്

214
00:15:29,660 --> 00:15:34,830
ആ രാക്ഷസൻ നമ്മുടെ അമ്പത് പേരെ കൊന്നു
ഒരു പോർട്ടലിലൂടെ അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

215
00:15:34,830 --> 00:15:37,670
അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ദൗത്യം
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി, അല്ലേ?

216
00:15:37,670 --> 00:15:40,040
ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ നിമിത്തം കോപിക്കുകയും കലാപം നടത്തുകയും ചെയ്യും

217
00:15:43,630 --> 00:15:47,700
ഞാൻ നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ് ഒഴിവാക്കിയാലും അത് കഴിഞ്ഞു
ഒരു കടലാസ് കഷണം പോലെ അത് വശത്തേക്ക് എറിയുക!

218
00:15:47,700 --> 00:15:50,260
ഇത് എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു എതിരാളിയല്ല
നേരെ വാളുകൊണ്ട്

219
00:15:50,260 --> 00:15:51,880
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഓടിപ്പോകുക എന്നതാണ്

220
00:16:03,260 --> 00:16:04,900
...അരുത്

221
00:16:08,810 --> 00:16:11,280
...എ-മുഷിഞ്ഞവനോ? നിങ്ങൾ

222
00:16:11,610 --> 00:16:13,030
ഓടുക!

223
00:16:15,410 --> 00:16:18,020
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

224
00:16:35,560 --> 00:16:36,980
കഷ്ടം!

225
00:16:38,980 --> 00:16:40,720
നിനക്ക് സുഖമാണോ, വിൽ?

226
00:16:41,540 --> 00:16:43,230
മിസ്റ്റർ ഡൂനൻ?

227
00:16:43,510 --> 00:16:45,360
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിട്ടുപോകരുത്

228
00:16:45,360 --> 00:16:49,360
ഞങ്ങൾ ഈ രാക്ഷസനെ തകർക്കും!

229
00:16:49,360 --> 00:16:53,230
അവർ എല്ലാ പോരാട്ട ശക്തിയും തെക്കൻ ഭാഗത്ത് കേന്ദ്രീകരിച്ചു
പുസ്തകങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നഗരത്തിൽ നിന്ന്

230
00:16:53,230 --> 00:16:55,330
ഡിഫൻഡറെ പരാജയപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന!

231
00:16:55,330 --> 00:16:59,690
ഒരിക്കൽ കുള്ളന്മാർ അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന മാന്ത്രിക കൊലയാളിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു
അവർ സംഘടിത ആക്രമണം നടത്തി!

232
00:17:00,250 --> 00:17:01,670
വരിക! നമുക്ക് പോകാം

233
00:17:01,670 --> 00:17:02,540
അതെ

234
00:17:06,080 --> 00:17:08,900
അവർ അതിൽ പ്രജനനം നടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു

235
00:17:08,900 --> 00:17:11,010
...തീർച്ചയായും, അതാണ് തോന്നുന്നത്

236
00:17:11,010 --> 00:17:12,780
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പോകുന്നു

237
00:17:14,820 --> 00:17:17,610
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകുന്നത് വരെ കഴിക്കുക!

238
00:17:19,270 --> 00:17:21,520
എന്താണ് - ഇത് എന്താണ്?

239
00:17:23,850 --> 00:17:26,020
അതിൻ്റെ ന്യൂക്ലിയസ് പുറന്തള്ളുമോ?

240
00:17:30,140 --> 00:17:32,280
!കെണി? ഞങ്ങൾ അതിൽ വീണു

241
00:17:32,280 --> 00:17:33,980
രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന് അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക!

242
00:17:33,980 --> 00:17:36,090
ഇത് വളരെ വൈകി!

243
00:17:47,000 --> 00:17:52,180
ഡിഫൻഡറിന് അസാധാരണമായ കഴിവുണ്ട്
അവന് മറ്റ് രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന് അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും

244
00:17:52,450 --> 00:17:56,810
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ വളരെ ശക്തനാകാൻ സ്വന്തം ആളുകളെ വിഴുങ്ങുന്നു

245
00:17:56,810 --> 00:17:58,810
കൂടുതൽ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുക!

246
00:17:58,810 --> 00:18:01,370
എല്ലാ പോരാളികളോടും, ആക്രമിക്കുക!

247
00:18:06,610 --> 00:18:08,320
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

248
00:18:08,320 --> 00:18:11,860
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരുന്നു ഈ രാക്ഷസൻ്റെ ജനനം കാണുക!

249
00:18:46,540 --> 00:18:48,370
ഇതിനേക്കാൾ അത്ഭുതകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല!

250
00:18:48,370 --> 00:18:50,340
മാന്ത്രികരുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

251
00:18:50,340 --> 00:18:53,440
കുള്ളന്മാരുടെ വലിയ ശക്തിയും ഉപയോഗപ്രദമല്ല

252
00:18:54,110 --> 00:18:56,570
ഒരു കൂട്ടം രാക്ഷസന്മാർ പ്രകടനം നടത്തി
അതിനുള്ളതാണ് ബലിതർപ്പണം

253
00:18:56,860 --> 00:18:59,430
...റെഗാർഡിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം അവർ മുതലെടുത്തു

254
00:18:59,430 --> 00:19:01,450
അവരുടെ രഹസ്യ ആയുധം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ?

255
00:19:02,910 --> 00:19:04,830
പാർട്ടി എന്നത് ഒരു ചടങ്ങാണ്

256
00:19:04,830 --> 00:19:06,710
നഗരം ഒരു അൾത്താരയാണ്

257
00:19:07,150 --> 00:19:10,990
അരങ്ങൊരുക്കുന്നതിലൂടെ, അത് മാജിയയുടെ കൊലപാതകമായി മാറുന്നു
കയ്യിൽ ഫെൻഡർ!

258
00:19:13,910 --> 00:19:15,680
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്

259
00:19:15,680 --> 00:19:19,100
മാന്ത്രികർക്കും കുള്ളന്മാർക്കും അവസരമില്ല!

260
00:19:19,450 --> 00:19:21,220
...ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

261
00:19:21,570 --> 00:19:23,650
ആ ശക്തിയാണ് ഏക പോംവഴി!

262
00:19:24,480 --> 00:19:26,100
കഷ്ടം! നിങ്ങളുടെ വാൾ

263
00:19:31,030 --> 00:19:32,230
ക്രിസ്റ്റോ റീത്ത്

264
00:19:51,960 --> 00:19:55,050
തുരുമ്പിച്ച!

265
00:20:15,710 --> 00:20:19,300
കിക്കി, മിസ് കോലെറ്റിലേക്ക് പോകൂ

266
00:20:19,940 --> 00:20:23,310
ഞാൻ നിൻ്റെ യജമാനനെ സംരക്ഷിക്കും

267
00:20:24,160 --> 00:20:25,600
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

268
00:20:26,450 --> 00:20:28,430
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഓടുക

269
00:20:36,570 --> 00:20:37,720
അത് ശരിയാണ്

270
00:20:38,270 --> 00:20:41,440
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ വ്യക്തമാണ്

271
00:20:46,180 --> 00:20:48,550
എനിക്ക് എത്ര ദേഷ്യം വന്നാലും അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല

272
00:20:49,200 --> 00:20:51,280
നിങ്ങൾ എത്ര സമതുലിതാവസ്ഥയിലാണെങ്കിലും

273
00:20:51,280 --> 00:20:53,440
അവനെതിരെ ഒരു പദ്ധതിയും വിജയിക്കില്ല!

274
00:20:54,040 --> 00:20:55,690
...എൻ്റെ ബുദ്ധിയോ അറിവോ അല്ല

275
00:20:56,140 --> 00:20:58,130
...എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഞാൻ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച കഴിവുകളല്ല

276
00:20:58,130 --> 00:20:59,530
... ഈ ദയനീയ വികാരങ്ങളുമല്ല

277
00:21:00,230 --> 00:21:04,780
ഈ ലജ്ജാകരമായ അവസ്ഥയ്ക്ക് മുന്നിൽ
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല

278
00:21:10,010 --> 00:21:12,080
...അത് എനിക്ക് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്...

279
00:21:16,090 --> 00:21:18,460
... ശരിക്കും ഞാനാണെന്ന്

280
00:21:27,560 --> 00:21:28,390
എന്ത്?

281
00:21:29,780 --> 00:21:30,810
... കഷ്ടം

282
00:21:32,310 --> 00:21:34,060
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും

283
00:23:28,090 --> 00:23:31,060
വെസ്റ്റോറിയ: വടിയും വാളും

284
00:23:36,680 --> 00:23:39,700
വെസ്റ്റോറിയയുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: വടിയും വാളും

285
00:23:39,700 --> 00:23:42,850
എപ്പിസോഡ് 15, "ഒരു മാന്ത്രിക അക്ഷരത്തെറ്റ്."

286
00:23:41,020 --> 00:23:46,030
എപ്പിസോഡ് 15
ഒരു മാന്ത്രിക മന്ത്രവാദം